1 00:00:11,861 --> 00:00:13,104 (PIEPJES) 2 00:00:13,105 --> 00:00:15,153 MIKE: Hoor je het daar? Dit is de kapitein die spreekt. 3 00:00:15,154 --> 00:00:16,880 De Amerikaanse ambassadeur is zojuist gearriveerd 4 00:00:16,881 --> 00:00:18,325 op HMAS 'Newcastle'. 5 00:00:18,326 --> 00:00:21,217 De medailleceremonie is gepland voor een uur. 6 00:00:21,218 --> 00:00:25,111 We moeten in de alarmstatus blijven totdat ambassadeur Davis vertrekt. 7 00:00:25,112 --> 00:00:26,106 Dat is alles. 8 00:00:27,401 --> 00:00:31,576 Waarom zou de marine zo groot worden? Yank om medailles uit te delen, hè? 9 00:00:31,577 --> 00:00:33,102 Gezamenlijke taskforce in de Golf, maat. 10 00:00:33,103 --> 00:00:34,508 Deze jongens onderscheidden zich. 11 00:00:34,509 --> 00:00:35,914 De Amerikanen zijn erg dankbaar. 12 00:00:35,915 --> 00:00:38,603 Amerikanen delen medailles uit zoals Chupa Chups, Swaino. 13 00:00:38,604 --> 00:00:40,371 Klinkt voor mij als iemand is jaloers. 14 00:00:40,372 --> 00:00:43,744 Ik heb geen blikken insigne nodig om me te vertellen hoe goed ik ben. 15 00:00:43,745 --> 00:00:46,594 Je doet het behoorlijk goed daarvan zelf. 16 00:00:46,595 --> 00:00:48,114 (ALLEEN LACHEN) 17 00:00:51,293 --> 00:00:54,057 Oh, dat zijn ze dus de helden, hè? 18 00:00:55,388 --> 00:00:57,235 Vogel, vierde van links. 19 00:00:57,236 --> 00:00:59,235 Over schattig gesproken! 20 00:01:01,252 --> 00:01:03,861 MAN OP PA: Onderofficier Dylan Mulholland, tweede klasse. 21 00:01:03,862 --> 00:01:08,277 Hm! Hij kan elke dag mijn held zijn! 22 00:01:08,278 --> 00:01:11,328 Gefeliciteerd, onderofficier. 23 00:01:12,776 --> 00:01:14,501 Dank u, meneer. Goed gedaan. 24 00:01:16,792 --> 00:01:18,477 Heb alles nog zijn armen en benen. 25 00:01:18,478 --> 00:01:20,203 Hoe heldhaftig had hij kunnen zijn? 26 00:01:21,731 --> 00:01:23,537 (LACHT) 27 00:01:23,538 --> 00:01:25,023 HMAS 'Hammersley', ga je gang. 28 00:01:25,024 --> 00:01:27,352 Fatsoenlijk van de ambassadeur van helikopter helemaal hierheen. 29 00:01:27,353 --> 00:01:31,045 Oh, 'Newcastle is onderweg, maar dat is slechts een excuus. 30 00:01:31,046 --> 00:01:33,173 Sorry, mevrouw, kunt u dat doen? Herhaal dat alstublieft? 31 00:01:33,174 --> 00:01:35,222 Goede PR. Het zal er goed uitzien op de televisie. 32 00:01:35,223 --> 00:01:37,471 Oké, kun je kalmeren, alstublieft, mevrouw? 33 00:01:37,472 --> 00:01:39,921 Meneer, ik heb een mayday. Ik heb er moeite mee om het te horen. 34 00:01:39,922 --> 00:01:41,727 Zet het op de luidspreker, RO. Meneer. 35 00:01:41,728 --> 00:01:44,578 AMERIKAANSE VROUW: Ze zijn hier nu, aan dek. Ik kan niet... 36 00:01:44,579 --> 00:01:46,987 O, mijn God. O, mijn God. 37 00:01:46,988 --> 00:01:48,876 Mevrouw, dit is het luitenant-commandant Mike Flynn 38 00:01:48,877 --> 00:01:50,361 op een Australisch oorlogsschip 'Hamersley'. 39 00:01:50,362 --> 00:01:51,886 Kunt u mij uw naam vertellen? 40 00:01:51,887 --> 00:01:54,617 Mijn naam is Caroline. Help mij alstublieft. 41 00:01:54,618 --> 00:01:56,385 Wat is de naam van Jouw schip, Caroline? 42 00:01:56,386 --> 00:02:01,724 Uh... Ik zit op een vissersboot. Het is, eh... de 'Witte Ridder'. 43 00:02:01,725 --> 00:02:03,893 (GEweerschoten op de radio) 44 00:02:03,894 --> 00:02:05,980 Oh, mijn God, ze schieten! Wie schiet? 45 00:02:05,981 --> 00:02:07,828 Ik weet het niet. Ze zijn net aan boord van de boot gegaan. 46 00:02:07,829 --> 00:02:09,554 Oh God, ik ben zo bang. 47 00:02:09,555 --> 00:02:12,847 Meneer, er is niets op de radar of ALS. Denk je dat het legitiem is? 48 00:02:12,848 --> 00:02:15,176 Kun je mij geven jouw coördinaten? 49 00:02:15,177 --> 00:02:16,704 Ik weet niets over boten. 50 00:02:16,705 --> 00:02:18,629 Zoek gewoon naar de GPS. 51 00:02:18,630 --> 00:02:21,641 Ik weet het niet. Ik...ik kan niet... 52 00:02:21,642 --> 00:02:24,211 Het lijkt precies op een navigatiesysteem in uw auto. 53 00:02:24,212 --> 00:02:25,818 Het zou vlakbij moeten zijn de radio. 54 00:02:25,819 --> 00:02:28,707 Dat ding met de cijfers? Dat is het. Lees mij de cijfers voor. 55 00:02:28,708 --> 00:02:31,560 1-7-0-5. 56 00:02:31,561 --> 00:02:33,206 0-5? 0-5, ja. 57 00:02:33,207 --> 00:02:37,262 4-6-2-4. (AUTOMATISCH GEONVUUR) 58 00:02:37,263 --> 00:02:39,101 (RADIO CRACKELS) 59 00:02:41,077 --> 00:02:43,164 Carolien? 60 00:02:43,165 --> 00:02:44,931 Carolien, ben je er nog? 61 00:02:44,932 --> 00:02:47,340 Alsjeblieft, God! Ik wil niet sterven. 62 00:02:47,341 --> 00:02:50,633 23 mijl met een koers van 230, meneer. 63 00:02:50,634 --> 00:02:53,725 Oké, X. Neem een ​​RHIB. Wij blijven bij de vloot. 64 00:02:53,726 --> 00:02:55,212 Luister, Caroline, we komen je halen. 65 00:02:55,213 --> 00:02:56,818 Handen naar de instapstations. Handen naar de instapstations. 66 00:02:56,819 --> 00:02:59,787 Beloof je dat? Ik geef je mijn woord. 67 00:03:18,300 --> 00:03:19,294 MAN: Zwaan! 68 00:03:25,288 --> 00:03:27,572 Duidelijk! Duidelijk, X. 69 00:03:28,942 --> 00:03:32,314 Kapitein, X. Boot verschijnt verlaten zijn. Over. 70 00:03:32,315 --> 00:03:34,644 MIKE: Ik zei tegen de vrouw dat ze zich moest verstoppen, X. Zoek overal. 71 00:03:34,645 --> 00:03:36,128 Ja, meneer. 72 00:03:41,792 --> 00:03:43,436 Zwaan? 73 00:03:45,486 --> 00:03:46,718 RO? 74 00:03:48,859 --> 00:03:51,749 Carolien? Carolien? (MOTOR zoemt) 75 00:03:51,750 --> 00:03:53,997 Australische marine, bent u beneden... Er is een bom! 76 00:03:53,998 --> 00:03:57,210 Bom aan boord, bom aan boord! Er is een bom! 77 00:03:57,211 --> 00:03:59,815 Wat is er aan de hand? Oké, ga! 78 00:05:03,470 --> 00:05:05,638 BOMBER: Kom tot stilstand, Stainesy! 79 00:05:05,639 --> 00:05:08,851 OPLADEN: Op drie. BEIDE: Eén, twee, drie. 80 00:05:08,852 --> 00:05:11,009 Tillen! Dat is het. We hebben je. 81 00:05:14,394 --> 00:05:15,998 Robert en Swain zijn oké, baas. 82 00:05:15,999 --> 00:05:18,648 Het zijn gewoon 2Dads en de X ontbreken nog steeds. 83 00:05:22,544 --> 00:05:24,712 2Vaders, pak mijn hand. 84 00:05:24,713 --> 00:05:27,482 (Allemaal GRUNT) 85 00:05:27,483 --> 00:05:30,534 Het werd tijd dat jullie kwamen opdagen! Heb jij de X gezien? 86 00:05:30,535 --> 00:05:32,140 Nee? Nee. 87 00:05:32,141 --> 00:05:34,831 X! X! 88 00:05:34,832 --> 00:05:36,270 X! 89 00:05:39,490 --> 00:05:40,848 Meneer? 90 00:05:45,111 --> 00:05:48,242 Laad op, kom langs. 50 meter ten oosten van uw positie. 91 00:05:48,243 --> 00:05:49,762 Goed plekje, Vogel. 92 00:05:57,560 --> 00:06:00,289 (GROENEN) X... X, alles goed? 93 00:06:01,414 --> 00:06:03,653 Kom hier. Dat is het. OK. 94 00:06:04,868 --> 00:06:06,352 Breng haar terug. 95 00:06:18,801 --> 00:06:20,607 Heeft u pijn, hoofdpijn? 96 00:06:20,608 --> 00:06:22,655 Ik heb lichte hoofdpijn. 97 00:06:22,656 --> 00:06:24,503 Welke dag van de week is het? 98 00:06:24,504 --> 00:06:27,072 Dat is een strikvraag. Het is dinsdag. 99 00:06:27,073 --> 00:06:28,799 Mm. 100 00:06:28,800 --> 00:06:30,847 Leerlingen zijn een beetje traag. Zijn ze traag? 101 00:06:30,848 --> 00:06:32,053 Mogelijke hersenschudding. 102 00:06:32,054 --> 00:06:34,783 We hebben een CT-scan nodig als we weer aan wal komen. 103 00:06:34,784 --> 00:06:37,071 Ik heb geen CT-scan nodig. Ik heb er geen. 104 00:06:37,072 --> 00:06:39,311 Ik ben bang dat de CT-scan is verplicht, mevrouw. 105 00:06:42,172 --> 00:06:44,941 CAROLINE: Alsjeblieft, God! Ik wil niet sterven. 106 00:06:44,942 --> 00:06:46,749 MIKE: luister, Caroline, we komen je halen. 107 00:06:46,750 --> 00:06:50,563 Beloof je dat? Ik geef je mijn woord. 108 00:06:50,564 --> 00:06:53,775 De 'Witte Ridder' was dat wel een vischarter vanuit Cairns. 109 00:06:53,776 --> 00:06:55,262 Met zijn manifest vernietigd, 110 00:06:55,263 --> 00:06:58,072 we weten niet zeker hoeveel er waren aan boord of hun identiteit. 111 00:06:58,073 --> 00:07:01,284 En jij denkt dat dit een daad was van piraterij, luitenant-commandant Flynn? 112 00:07:01,285 --> 00:07:03,894 Mijn bemanningsleden hebben het gevonden geen bewijs van plundering, mevrouw, 113 00:07:03,895 --> 00:07:05,422 maar het zou kunnen een losgeldscenario. 114 00:07:05,423 --> 00:07:08,151 Waarom dan het schip opblazen? Om hun sporen uit te wissen? 115 00:07:08,152 --> 00:07:10,160 Laat ons weten dat het menens is. Dat zou mijn beste gok zijn. 116 00:07:10,161 --> 00:07:12,809 We moeten de activa coördineren zo snel mogelijk. 117 00:07:12,810 --> 00:07:14,457 Oké, je hebt het gehoord de luitenant-commandant. 118 00:07:14,458 --> 00:07:17,700 We moeten Canberra inlichten en onze CO's. laten we ermee aan de slag gaan. 119 00:07:20,800 --> 00:07:22,687 Hoe gaat het, Mike? 120 00:07:22,688 --> 00:07:25,338 Ik wil graag terug daarbuiten, Maxine. Jezelf? 121 00:07:25,339 --> 00:07:26,824 Nou, beter hiervoor verandering van omgeving. 122 00:07:26,825 --> 00:07:28,310 Ik kreeg jeukende voeten in Canberra. 123 00:07:28,311 --> 00:07:30,036 Dat verbaast mij niet. 124 00:07:30,037 --> 00:07:32,125 Zelfs bij ADFA kon dat niet stilzitten tijdens een lezing. 125 00:07:32,126 --> 00:07:34,854 Nou, gelukkig voor mij, je hebt uitstekende aantekeningen gemaakt. 126 00:07:34,855 --> 00:07:36,822 (lacht) Ja. En kijk waar ze je hebben gebracht. 127 00:07:36,823 --> 00:07:38,308 (lacht) Ik loop met je mee naar buiten. 128 00:07:38,309 --> 00:07:40,637 Eigenlijk is dat wat ik wilde om met je over te praten. 129 00:07:40,638 --> 00:07:42,123 Volgens uw dossier, 130 00:07:42,124 --> 00:07:44,372 je bent in aanmerking gekomen voor promotie twee keer in de afgelopen twaalf maanden 131 00:07:44,373 --> 00:07:45,858 en sloeg ze allebei terug. 132 00:07:45,859 --> 00:07:47,585 Een promotie betekent een walpost. 133 00:07:47,586 --> 00:07:49,070 Afgaande op die mayday opnemen, 134 00:07:49,071 --> 00:07:50,917 je zou er wel wat mee kunnen doen tijd buiten het water. 135 00:07:50,918 --> 00:07:52,924 Je hebt die vrouw je woord gegeven je zou bij haar komen. 136 00:07:52,925 --> 00:07:55,174 Sinds wanneer doet een CO dat soort beloftes doen? 137 00:07:55,175 --> 00:07:56,899 Bedankt. 138 00:07:56,900 --> 00:07:59,710 Kijk, ik heb hier een bondgenoot nodig, Mike. Iemand die ik kan vertrouwen. 139 00:07:59,711 --> 00:08:01,959 Ik zou het overwegen een persoonlijke gunst. 140 00:08:01,960 --> 00:08:04,488 Kijk, Maxine, we zijn net aangemeerd om te tanken. 141 00:08:04,489 --> 00:08:06,536 En jij hebt er zin in ga daar weer heen. OK. 142 00:08:06,537 --> 00:08:08,905 Ik zal er niet op drukken of nu. 143 00:08:08,906 --> 00:08:11,596 Ik begrijp dat je nog steeds stil bent wachten op enkele bemanningsleden? 144 00:08:11,597 --> 00:08:13,483 We hadden een paar post vrij. 145 00:08:13,484 --> 00:08:15,372 Akkoord. Ik heb je zojuist toegewezen een nieuwe buffer. 146 00:08:15,373 --> 00:08:16,857 Hij komt vandaag aan voordat je gaat varen. 147 00:08:16,858 --> 00:08:18,985 En hier? Ja, proost. 148 00:08:18,986 --> 00:08:20,833 Voor een gap-meisje, je hebt behoorlijk geluk. 149 00:08:20,834 --> 00:08:22,720 Ik was een volwaardig matroos 150 00:08:22,721 --> 00:08:24,285 voordat ik het zag mijn eerste explosie. 151 00:08:24,286 --> 00:08:27,176 Nou, technisch gezien deed ik dat niet zie het, alleen de nasleep. 152 00:08:27,177 --> 00:08:30,147 Blijf dicht bij mij. Problemen heeft de neiging mij te volgen. 153 00:08:32,799 --> 00:08:36,010 Hoe ging het in het ziekenhuis? De CT-scan was helder. 154 00:08:36,011 --> 00:08:38,300 Het lijkt erop dat het gewoon zo is enkele gekneusde ribben. 155 00:08:38,301 --> 00:08:40,750 Je weet wat dat betekent. Mijn eigen persoonlijke masseuse? 156 00:08:40,751 --> 00:08:43,078 Bied je aan? Lichte taken. 157 00:08:43,079 --> 00:08:46,607 (MUZIEK BLAREN) 158 00:08:48,459 --> 00:08:50,458 VROUW: Goede reis! 159 00:08:53,519 --> 00:08:55,244 Tot snel. Ik bel je. 160 00:08:56,531 --> 00:08:59,774 Wie is dat? Gelukkigste man op aarde! 161 00:09:03,237 --> 00:09:04,722 Jij moet onze nieuwe buffer zijn. 162 00:09:04,723 --> 00:09:06,609 Onderofficier Dylan Mulholland, meneer. 163 00:09:06,610 --> 00:09:08,777 Mike Flynn. De andere intro's zal moeten wachten. 164 00:09:08,778 --> 00:09:11,266 Bird, laat onze nieuwe scheepsmaat zien naar zijn kwartier. 165 00:09:11,267 --> 00:09:12,632 Rechts. 166 00:09:12,633 --> 00:09:14,640 Hoi. 167 00:09:14,641 --> 00:09:17,090 Jessica Vogel. Ik ben hier ook nieuw. Ik doe een tussenjaar. 168 00:09:17,091 --> 00:09:19,297 Ik heb altijd al willen ontmoeten een echte held. 169 00:09:19,298 --> 00:09:20,783 Nou, dat maakt ons tweeën. 170 00:09:34,879 --> 00:09:38,171 Aanval. NAVCOM heeft 4 patrouilleboten toegewezen. 171 00:09:38,172 --> 00:09:40,419 'Kingston kijkt naar binnen dit noordoostelijke kwadrant. 172 00:09:40,420 --> 00:09:43,190 'Childers' en 'Glenelg' zoeken hier en hier. 173 00:09:43,191 --> 00:09:44,796 Wat zet je aan het denken degene die deze mensen heeft meegenomen 174 00:09:44,797 --> 00:09:46,282 zijn ze nog niet lang over de grens? 175 00:09:46,283 --> 00:09:48,772 Makkelijker om een losgeld in te stellen ruilen als ze lokaal blijven. 176 00:09:48,773 --> 00:09:50,258 Meneer, het laatste schip vertrekt. 177 00:09:50,259 --> 00:09:52,466 'Nagayo 3' - het is een container schip uit Nagasaki. 178 00:09:52,467 --> 00:09:53,953 Het gaat richting Brisbane. 179 00:09:53,954 --> 00:09:56,121 Bedankt, RO. Blijf controleren elk schip dat we tegenkomen. 180 00:09:56,122 --> 00:09:58,489 Markeer het contact, X. Ja, meneer. 181 00:09:58,490 --> 00:10:01,893 (APPARATUUR PIEPTOON) Dylan! Kom op. 182 00:10:02,907 --> 00:10:05,877 Sorry voor mijn abruptheid. We zitten midden in een zoektocht. 183 00:10:05,878 --> 00:10:07,796 Ik ben volledig geïnformeerd over de situatie, meneer. 184 00:10:09,573 --> 00:10:11,459 Dit is onze RO, Robert Dixon. 185 00:10:11,460 --> 00:10:14,511 Andy Thorpe, hoofdingenieur. Aanval. 186 00:10:14,512 --> 00:10:17,682 Ah! Ik zal mijn laatste dollar inzetten dat je een ‘Nederlander’ bent. 187 00:10:17,683 --> 00:10:20,695 Achternaam zoals 'Mulholland', wie zou ik anders kunnen zijn? 188 00:10:20,696 --> 00:10:24,147 En onze uitvoerend functionaris, Kate McGregor. 189 00:10:24,148 --> 00:10:25,987 Hoi. Goed je te ontmoeten. 190 00:10:27,482 --> 00:10:28,475 Mevrouw. 191 00:10:35,432 --> 00:10:37,479 De man is in de Golf geweest op een groot schip, 192 00:10:37,480 --> 00:10:39,287 scoorde zelfs zelf een of andere mooie medaille. 193 00:10:39,288 --> 00:10:41,014 Waarom dienen op zo'n klein badje? 194 00:10:41,015 --> 00:10:43,984 Ik weet het niet, 2Dads. 195 00:10:43,985 --> 00:10:46,435 Ja, nou, ik vermoed de twee meisjes in zijn cabriolet 196 00:10:46,436 --> 00:10:47,640 waren niet zijn zussen. 197 00:10:47,641 --> 00:10:51,092 Als dat zo was, zou ik het niet erg vinden deel uitmaken van dat gezin. 198 00:10:51,093 --> 00:10:53,180 Eug! Oh! 199 00:10:53,181 --> 00:10:54,866 Nee, hij is niet zo flitsend. 200 00:10:54,867 --> 00:10:57,276 En hij zou twee keer willen nadenken over het rondduwen van zijn gewicht. 201 00:10:57,277 --> 00:10:59,035 Misschien duw ik gewoon terug. 202 00:11:04,746 --> 00:11:07,154 Maak je geen zorgen, maat. Ik zal het je niet kwalijk nemen. 203 00:11:07,155 --> 00:11:09,724 Nederlands. Eh, Leeuw. 204 00:11:09,725 --> 00:11:11,089 2Vaders. 205 00:11:11,090 --> 00:11:12,736 Hij zet altijd zijn voet erin. 206 00:11:12,737 --> 00:11:14,142 Hoe gaat het, maat? Chris Swaino. 207 00:11:14,143 --> 00:11:15,306 Aangenaam. 208 00:11:15,307 --> 00:11:16,430 Bommenwerper. 209 00:11:16,431 --> 00:11:18,719 Het woord op straat is Je bent een behoorlijk gemene chef-kok. 210 00:11:18,720 --> 00:11:20,606 Nou, dat begrijp ik niet te veel klachten. 211 00:11:20,607 --> 00:11:22,092 Nou, laad me maar op. 212 00:11:22,093 --> 00:11:24,782 Zet je tong terug in je hoofd, bommenwerper! 213 00:11:24,783 --> 00:11:26,469 (INTERCOMBEL) 214 00:11:26,470 --> 00:11:28,638 X: Handen naar de instapstations. Handen naar de instapstations. 215 00:11:28,639 --> 00:11:31,116 Handen naar de instapstations. Volgende keer. 216 00:11:34,861 --> 00:11:36,748 Herhaal M 'Trader Star', 217 00:11:36,749 --> 00:11:38,636 dit is een Australisch oorlogsschip jou bellen 218 00:11:38,637 --> 00:11:41,286 op VHF-kanaal 1-6. Over. 219 00:11:41,287 --> 00:11:44,017 (STILTE) 220 00:11:44,018 --> 00:11:47,501 De kusthandelaar weigert radiocontact bevestigen. 221 00:11:50,442 --> 00:11:52,970 Ik zal deze evolutie leiden. Commandostaat Oscar is van kracht. 222 00:11:52,971 --> 00:11:54,456 Noteer de tijd, X. Ja, meneer. 223 00:12:03,854 --> 00:12:06,218 Laat uw schip vallen! Laat uw schip vallen! 224 00:12:08,633 --> 00:12:10,117 MIKE: Ga naar achteren. 225 00:12:10,118 --> 00:12:12,606 Ga terug. Achterkant van de boot, alstublieft. 226 00:12:12,607 --> 00:12:14,333 Terug tegen de muur. Hier. 227 00:12:14,334 --> 00:12:17,103 Meneer, kom hier. Ga daar staan. 228 00:12:17,104 --> 00:12:19,755 Jij, kom hier. Kom hier. Blijf daar alstublieft, heren. 229 00:12:19,756 --> 00:12:21,241 Ga daar staan. 230 00:12:21,242 --> 00:12:23,368 Ben jij de meester van dit schip? 231 00:12:23,369 --> 00:12:25,055 Spreek jij Engels? 232 00:12:25,056 --> 00:12:26,902 Hoe heet u, meneer? Achmed. 233 00:12:26,903 --> 00:12:29,712 Ahmed, waarom reageerde je niet voor onze communicatie? 234 00:12:29,713 --> 00:12:31,439 Geen radio. Het werkt niet. 235 00:12:31,440 --> 00:12:34,691 Kijk eens, 2Dads. Rogier. 236 00:12:34,692 --> 00:12:36,379 Wat zit er in deze containers? 237 00:12:36,380 --> 00:12:39,671 Palmolie. Wij handelen tussen de eilanden. 238 00:12:39,672 --> 00:12:42,201 Swain, Bomber, kijk eens in de containers. 239 00:12:42,202 --> 00:12:43,928 Op zoek naar palmolie. 240 00:12:43,929 --> 00:12:46,216 Kopieer dat, meneer. 241 00:12:46,217 --> 00:12:48,264 Dutch, kijk eens het scheepsmanifest. 242 00:12:48,265 --> 00:12:50,793 Zorg ervoor dat alles in orde is. Rogier. 243 00:12:50,794 --> 00:12:53,323 Meneer, de radio is buiten werking, 244 00:12:53,324 --> 00:12:55,573 maar alleen omdat de batterij is verwijderd. 245 00:12:55,574 --> 00:12:57,059 Geen batterij, geen batterij. 246 00:13:01,355 --> 00:13:03,362 SWAIN OP RADIO: Lijkt mij palmolie, meneer. 247 00:13:03,363 --> 00:13:04,848 Zoek hieronder. Rechts. 248 00:13:04,849 --> 00:13:07,418 X, Kapitein. Laat RO draaien een controle op deze boot. 249 00:13:07,419 --> 00:13:09,787 MV 'Trader Star' uit Dili, 250 00:13:09,788 --> 00:13:13,923 registratie India 4 Delta Foxtrot 3-0. 251 00:13:13,924 --> 00:13:15,409 Begrijp je dat? 252 00:13:15,410 --> 00:13:16,936 Mevrouw, bel even van de reddingscoördinatie. 253 00:13:16,937 --> 00:13:18,863 Ze hebben een EPIRB-signaal opgepikt. Het is lokaal. 254 00:13:18,864 --> 00:13:21,151 Mm-hm. Kun je dat nagaan? 255 00:13:21,152 --> 00:13:23,039 Het blijkt manifest te zijn op volgorde, meneer. 256 00:13:23,040 --> 00:13:26,130 XO: Meneer, we zijn er net geweest gewaarschuwd voor een EPIRB-signaal 257 00:13:26,131 --> 00:13:28,499 33 mijl ten zuidwesten van onze huidige positie. 258 00:13:28,500 --> 00:13:30,267 Wij zitten er middenin van een zoektocht, X. 259 00:13:30,268 --> 00:13:33,559 Meneer, de EPIRB is geregistreerd een vissersboot uit Cairns, 260 00:13:33,560 --> 00:13:35,045 de ‘Witte Ridder’. 261 00:13:35,046 --> 00:13:36,893 De ‘Witte Ridder’? Caroline's boot? 262 00:13:36,894 --> 00:13:39,462 Ja, meneer. Moet ik vragen een ander actief reageren? 263 00:13:39,463 --> 00:13:41,509 Negatief, X. Dat is onze prioriteit. 264 00:13:41,510 --> 00:13:43,197 Dutchy, iedereen in de RHIB. Rogier. 265 00:13:43,198 --> 00:13:45,115 Swain, 2Dads, bommenwerper, terug in de RHIB. 266 00:13:48,336 --> 00:13:51,750 RO: Gegevens van EPIRB peiling 325, bereik 2 mijl. 267 00:13:51,751 --> 00:13:54,601 Ik vang een signaal op op 406 megahertz. 268 00:13:54,602 --> 00:13:58,370 Meneer, Groen 1-0, 1.000 meter. 269 00:14:05,643 --> 00:14:07,370 Hoor je het daar? Kapitein aan het woord. 270 00:14:07,371 --> 00:14:09,378 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan iemand in het water. 271 00:14:09,379 --> 00:14:11,305 Zwemmer van het horloge, close-up. 272 00:14:11,306 --> 00:14:13,995 Kom langs op de herstellijn! Hand over hand. 273 00:14:13,996 --> 00:14:17,609 MAN: Het is een mannetje, meneer. Het is Caroline niet. 274 00:14:17,610 --> 00:14:20,139 Het dragen van een 'White Knight'-vest. 275 00:14:20,140 --> 00:14:21,624 Hoe zit het met de EPIRB? 276 00:14:24,235 --> 00:14:25,720 Er is hier niets, baas. 277 00:14:25,721 --> 00:14:28,411 Oké, Zwaan. Dat zullen we nodig hebben zet onze zoektocht voort. 278 00:14:28,412 --> 00:14:31,583 Ik heb de cheque uitgevoerd waar je om vroeg op de MV 'Trader Star', 279 00:14:31,584 --> 00:14:33,470 het schip waar u zojuist aan boord bent gegaan. 280 00:14:33,471 --> 00:14:34,475 Niet nu, RO. 281 00:14:34,476 --> 00:14:36,201 Denk echt dat je ernaar moet kijken 282 00:14:36,202 --> 00:14:38,040 dat stukje papier Ik heb u net aangereikt, meneer. 283 00:14:43,269 --> 00:14:45,156 Dit is niet de 'Trader Star'. 284 00:14:45,157 --> 00:14:47,966 Dat klopt. De boot die we net hebben aan boord heeft zijn identiteit gestolen. 285 00:14:54,995 --> 00:14:56,679 Wij hadden ze. 286 00:14:56,680 --> 00:14:58,998 En wij lieten ze gaan! 287 00:15:01,378 --> 00:15:03,267 XO: We zijn hersteld nog twee lichamen. 288 00:15:03,268 --> 00:15:05,836 We hebben dus drie mannelijke slachtoffers, 289 00:15:05,837 --> 00:15:08,365 allemaal gekleed in 'White Knight' reddingsvesten. 290 00:15:08,366 --> 00:15:10,173 Misschien deze Caroline-vrouw leeft nog. 291 00:15:10,174 --> 00:15:11,497 Ik heb NAVCOM gewaarschuwd, 292 00:15:11,498 --> 00:15:13,665 foto's van de overledene gestuurd aan commandant White, 293 00:15:13,666 --> 00:15:15,151 kijken of we ze kunnen identificeren. 294 00:15:15,152 --> 00:15:17,721 Klopper! Hoe is het met haar? 295 00:15:17,722 --> 00:15:19,849 Laat haar nooit toe hoor je haar zo noemen. 296 00:15:19,850 --> 00:15:22,261 Bij de marine, als je achternaam White is, Je wordt Knocker genoemd. 297 00:15:22,262 --> 00:15:23,746 De laatste zeeman die haar zo noemde 298 00:15:23,747 --> 00:15:26,075 merkte dat hij de boel aan het dweilen was hoofden in een militaire lock-up. 299 00:15:26,076 --> 00:15:30,531 Klopper... zet mij onder druk promotie te nemen. 300 00:15:30,532 --> 00:15:33,382 Mm-hm. Hoe vaak Kun je promotie afwijzen? 301 00:15:33,383 --> 00:15:35,061 zonder dat het reflecteert slecht voor je? 302 00:15:36,875 --> 00:15:38,843 Je zou me van deze boot hebben, zou jij, X? 303 00:15:38,844 --> 00:15:40,931 Een walpost wel hebben zijn voordelen. 304 00:15:40,932 --> 00:15:42,611 (TELEFOONREGINGEN) 305 00:15:44,828 --> 00:15:45,830 CO. 306 00:15:45,831 --> 00:15:48,038 RO: Meneer, Kustwacht heb dat contact opgemerkt 307 00:15:48,039 --> 00:15:49,525 slechts 1 5 mijl naar ons zuiden. 308 00:15:49,526 --> 00:15:51,733 Bedankt, RO. Pijp senior matrozen naar het scheepskantoor. 309 00:15:51,734 --> 00:15:52,736 Ja, meneer. 310 00:15:52,737 --> 00:15:55,261 RO OVER P.A.: Senior zeilers melden bij het scheepskantoor. 311 00:15:56,471 --> 00:15:58,079 Gaan we grijpen aan boord gaan, meneer? 312 00:15:58,080 --> 00:15:59,402 Niet meteen, Dutchy. 313 00:15:59,403 --> 00:16:01,130 Ik geloof dat ze dat hebben gedaan de vrouw aan boord 314 00:16:01,131 --> 00:16:04,221 en ze kunnen haar vermoorden als wij dat doen probeer een take-down bij daglicht. 315 00:16:04,222 --> 00:16:05,867 Wat heb je in gedachten? 316 00:16:05,868 --> 00:16:07,352 Zodra het donker is, 317 00:16:07,353 --> 00:16:10,766 we hebben beide RHIB's opgezet het pad van de 'Trader Star' 318 00:16:10,767 --> 00:16:12,774 met een touwkabel daartussen gespannen. 319 00:16:12,775 --> 00:16:15,464 Motoren uit, black-out. 320 00:16:15,465 --> 00:16:17,191 Volledig onzichtbaar. 321 00:16:17,192 --> 00:16:19,439 Wanneer ons doelschip rijdt in het touw... 322 00:16:19,440 --> 00:16:21,359 Het trekt stilletjes de RHlB's richting de romp. 323 00:16:22,613 --> 00:16:25,902 De RHlB's bewegen langszij en we gaan aan boord. 324 00:16:27,512 --> 00:16:28,956 Het is een stealth-tactiek. 325 00:16:28,957 --> 00:16:31,285 Het is gebruikt door piraten met dodelijke gevolgen. 326 00:16:31,286 --> 00:16:35,061 Oké, het wordt snel donker. 327 00:16:35,062 --> 00:16:37,068 Bereid beide RHlB-teams voor en aankleden. 328 00:16:37,069 --> 00:16:39,546 Volledig Kevlar, extra platen. NEDERLANDS: Meneer. 329 00:16:41,165 --> 00:16:42,850 Meneer, ik wil het leiden. 330 00:16:42,851 --> 00:16:44,937 Nou, dat ben je nog steeds op lichte taken. 331 00:16:44,938 --> 00:16:47,348 We hebben een nieuwe buffer, en dit is het soort operatie 332 00:16:47,349 --> 00:16:48,834 waar mijn ervaring zou van onschatbare waarde zijn. 333 00:16:48,835 --> 00:16:51,764 In dit geval mijn ervaring zou misschien moeten volstaan. 334 00:16:51,765 --> 00:16:56,061 Weet je, dat hoeft niet bescherm mij. Ik ben klaar om te gaan. 335 00:16:56,062 --> 00:16:59,434 Daar heeft het niets mee te maken. Gaat het om de promotie? 336 00:16:59,435 --> 00:17:01,041 Je wordt onder druk gezet een bureaubaan aannemen, 337 00:17:01,042 --> 00:17:03,650 plotseling wil je zetten jezelf in de vuurlinie? 338 00:17:03,651 --> 00:17:05,940 Ik heb geen doodswens, als dat is wat je zegt. 339 00:17:05,941 --> 00:17:09,308 Nee! Maar misschien wel overcompensatie. 340 00:17:10,558 --> 00:17:13,002 Ik heb deze vrouw mijn woord gegeven Ik zou haar veilig houden. 341 00:17:14,012 --> 00:17:15,930 Dat heb ik niet waargemaakt. 342 00:17:22,483 --> 00:17:23,969 XO: 'Donder' en 'bliksem', 343 00:17:23,970 --> 00:17:25,456 dit is 'Hammersley' vectoring u in positie. 344 00:17:25,457 --> 00:17:27,261 Kom vijf graden naar links. 345 00:17:27,262 --> 00:17:29,340 MlKE: Zeg dat maar, X. 346 00:17:30,877 --> 00:17:32,722 Wat is 'donder' en 'bliksem'? 347 00:17:32,723 --> 00:17:35,131 Oh, het zijn coderoepnamen voor de RHlB's, 348 00:17:35,132 --> 00:17:37,059 omdat onze mascotte Thor is. 349 00:17:37,060 --> 00:17:40,110 Waar is de boot die we achtervolgen? 350 00:17:40,111 --> 00:17:41,758 Ze zijn op onze bewakingssysteem. 351 00:17:41,759 --> 00:17:43,564 Daar. 352 00:17:43,565 --> 00:17:46,776 Dus de RHIB's zijn op weg naar een onderscheppingspunt, toch? 353 00:17:46,777 --> 00:17:48,303 Mm-hm, dat is hier, 354 00:17:48,304 --> 00:17:50,151 ter voorbereiding op een stealth-take-down. 355 00:17:50,152 --> 00:17:51,997 Dat is geweldig. 356 00:17:51,998 --> 00:17:53,483 Ja, het is beter dan jaar 12, wed ik. 357 00:17:54,768 --> 00:17:57,618 'Donder' en 'bliksem', dat zou het moeten doen. 358 00:17:57,619 --> 00:17:59,667 De MV 'Trader Star' is nu drie zeemijl noordwaarts 359 00:17:59,668 --> 00:18:01,346 op een directe koers voor jou, voorbij. 360 00:18:04,887 --> 00:18:06,613 Oei, vangen! 361 00:18:07,618 --> 00:18:09,586 Oké, Dutchie. Neem op positie naar het westen. 362 00:18:09,587 --> 00:18:12,436 80 meter lijn zou voldoende moeten zijn. Houd het zo strak als we kunnen. 363 00:18:12,437 --> 00:18:13,841 Kopieer dat. 364 00:18:25,567 --> 00:18:27,166 (APPARATUUR PIEPTOON) 365 00:18:31,390 --> 00:18:33,515 X, er is iets hier gaande. 366 00:18:37,814 --> 00:18:39,379 Kapitein, X. Over. 367 00:18:39,380 --> 00:18:40,866 Ga je gang, X. 368 00:18:40,867 --> 00:18:43,999 Meneer, we hebben actie 369 00:18:46,569 --> 00:18:49,017 Ze zijn onderweg, meneer. 370 00:18:49,018 --> 00:18:51,146 Komen ze op ons af? 371 00:18:51,147 --> 00:18:54,157 Dat is negatief. Dat zijn ze op oostelijke koers. 372 00:18:54,158 --> 00:18:56,005 Reizen met een goede clip. Wat adviseer jij? 373 00:18:56,006 --> 00:18:58,975 Weet je zeker dat het allemaal mannen waren? Was de gijzelaar er niet bij? 374 00:18:58,976 --> 00:19:00,461 Nee, dat denk ik niet, meneer. 375 00:19:00,462 --> 00:19:03,393 Dan staat ze nog steeds op de 'Trader' dus wij houden ons aan ons plan. Uit. 376 00:19:03,394 --> 00:19:04,958 Het touw staat behoorlijk strak, baas. 377 00:19:12,067 --> 00:19:15,117 Oké, Dutchy, wacht even. Laten we onze motoren uitschakelen. 378 00:19:15,118 --> 00:19:17,082 Kopieer dat. 379 00:19:22,227 --> 00:19:24,355 'Donder' en 'bliksem', je bevindt je in een goede positie. 380 00:19:24,356 --> 00:19:26,883 De MV 'Trader Star' gaat je onderscheppen 381 00:19:26,884 --> 00:19:28,369 bijna gelijk door het midden. 382 00:19:28,370 --> 00:19:29,373 Over. 383 00:19:29,374 --> 00:19:31,581 Maak je klaar. 384 00:19:31,582 --> 00:19:32,940 Secundairen uitgeschakeld. 385 00:19:34,112 --> 00:19:35,630 Secundairen uitgeschakeld. 386 00:19:51,700 --> 00:19:53,505 De 'Handelaar' heeft de lijn vastgehaakt. 387 00:19:53,506 --> 00:19:56,397 Straks gaat ze tekenen de RHIB's naast haar 388 00:19:56,398 --> 00:19:57,803 terwijl ze vooruitgaat 389 00:19:57,804 --> 00:19:59,642 en dan gaan we aan boord. 390 00:20:05,433 --> 00:20:06,553 (COCKS GUN) 391 00:20:14,026 --> 00:20:15,018 Nederlands! 392 00:20:22,138 --> 00:20:24,821 Aanval! 2Vaders, bommenwerper, met mij! 393 00:20:26,796 --> 00:20:28,359 Blijf waar je bent! 394 00:20:32,698 --> 00:20:34,505 Hier. Hier! 395 00:20:34,506 --> 00:20:36,754 Ga naar beneden! Omlaag! 396 00:20:36,755 --> 00:20:38,240 2Vaders! Charge, ik heb het. 397 00:20:38,241 --> 00:20:39,726 Neem hem. Op de grond! 398 00:20:39,727 --> 00:20:41,210 Plat op de grond. Handen achter je rug! 399 00:20:44,745 --> 00:20:46,712 Motoren uitgevallen. Bovendek veilig. 400 00:20:46,713 --> 00:20:49,236 Rogier. Swain, Dutchy, met mij. 401 00:20:54,222 --> 00:20:56,379 Alles goed, RO? Ja. 402 00:21:09,681 --> 00:21:10,914 Duidelijk. 403 00:21:15,825 --> 00:21:16,979 Duidelijk. 404 00:21:32,088 --> 00:21:33,734 Leg het mes neer! Laat het mes vallen! 405 00:21:33,735 --> 00:21:35,219 Leg het neer, meneer! Zet het mes... 406 00:21:37,589 --> 00:21:40,032 DUTCHY: Het is de vrouw, meneer. Ga naar binnen, Swain. 407 00:21:41,202 --> 00:21:43,330 Mevrouw? Carolien? 408 00:21:43,331 --> 00:21:45,137 Carolien! 409 00:21:45,138 --> 00:21:46,942 Ben je oké? 410 00:21:48,351 --> 00:21:51,321 Vertel het aan Phil... alsjeblieft. 411 00:21:51,322 --> 00:21:53,971 Wat is dat? Wat zei je? 412 00:21:53,972 --> 00:21:56,380 Het spijt me. Ik moest het ze vertellen. 413 00:21:56,381 --> 00:21:58,620 Vertel ze wat, Caroline? Wat had je ze te vertellen? 414 00:22:03,970 --> 00:22:05,455 Hoe gaat het met haar, Swain? 415 00:22:05,456 --> 00:22:08,066 De bloeddruk is 90 boven de 50. 416 00:22:08,067 --> 00:22:09,913 Leerlingen reageren enthousiast. 417 00:22:09,914 --> 00:22:12,202 Ze is behoorlijk uitgedroogd. 418 00:22:12,203 --> 00:22:13,929 En ze heeft een eerlijke prijs gekregen hevige pak slaag, baas. 419 00:22:13,930 --> 00:22:16,007 Ik weet niet hoeveel bloed dat ze heeft verloren. 420 00:22:17,222 --> 00:22:18,908 Meneer, er is een hydrografisch schip 421 00:22:18,909 --> 00:22:20,955 naar ons zuiden met een dokter aan boord. 422 00:22:20,956 --> 00:22:22,602 Ze zijn op weg naar rendez-vous met ons nu. 423 00:22:22,603 --> 00:22:24,248 Hoe zit het met de twee gevangen bemanning? 424 00:22:24,249 --> 00:22:26,498 Ze zitten in sobere onderlaag bewaker. Geen woord zeggen. 425 00:22:26,499 --> 00:22:28,576 Meneer, van commandant White op de satelliettelefoon. 426 00:22:30,634 --> 00:22:32,561 We hebben het geïdentificeerd de drie overleden mannen 427 00:22:32,562 --> 00:22:34,126 van je foto's. 428 00:22:34,127 --> 00:22:35,613 De eigenaar van de 'Witte Ridder' 429 00:22:35,614 --> 00:22:37,821 en twee toeristen uit Sydney op een visvakantie. 430 00:22:37,822 --> 00:22:40,350 Mijn RO stuurt door een foto van Caroline nu. 431 00:22:40,351 --> 00:22:42,921 Heb je enig idee? Waar gaat dit over, Mike? 432 00:22:42,922 --> 00:22:46,614 Ik bedoel, die vrouw was dat wel voor iets gemarteld. 433 00:22:46,615 --> 00:22:48,983 Wie is Phil, en wat heeft ze het hen verteld? 434 00:22:48,984 --> 00:22:50,510 We proberen te werken dat nu uit. 435 00:22:50,511 --> 00:22:52,278 Ik heb mijn bemanning aan boord van de boot, 436 00:22:52,279 --> 00:22:53,882 het uit elkaar scheuren voor informatie. 437 00:22:53,883 --> 00:22:55,008 Terroristisch materiaal? 438 00:22:55,009 --> 00:22:57,456 We hebben kaarten van de plaatselijke kustlijn, 439 00:22:57,457 --> 00:22:59,543 foto's van satellietbewaking van nabijgelegen eilanden, 440 00:22:59,544 --> 00:23:03,159 een paar Al-Qaida trainingshandleidingen. 441 00:23:03,160 --> 00:23:04,846 Je hebt dit gezien zoiets vroeger? 442 00:23:04,847 --> 00:23:06,250 Ja, meneer. 443 00:23:06,251 --> 00:23:08,699 Enige verandering, Swain? Nee, meneer. 444 00:23:08,700 --> 00:23:10,747 Het onderzoeksschip zal hier zijn binnen het uur. 445 00:23:10,748 --> 00:23:12,233 OK. 446 00:23:12,234 --> 00:23:14,602 Je ziet er uitgeput uit, Swain. Ga wat slapen. 447 00:23:14,603 --> 00:23:16,168 We hebben allemaal een tekort aan slaap, meneer. 448 00:23:16,169 --> 00:23:18,457 Bomber kan over Caroline waken voor een spreuk. 449 00:23:18,458 --> 00:23:20,065 Laat het me maar weten als haar toestand verandert. 450 00:23:20,066 --> 00:23:21,790 OK. 451 00:23:21,791 --> 00:23:24,601 We moeten vragen stellen de gevangenen, meneer. 452 00:23:24,602 --> 00:23:26,689 Dat is een taak voor de Feds. 453 00:23:26,690 --> 00:23:28,537 Met alle respect, meneer, Ik denk deze mannen 454 00:23:28,538 --> 00:23:30,023 zijn iets van plan heel groot. 455 00:23:30,024 --> 00:23:31,709 En sommigen van hen zijn nog steeds op vrije voeten. 456 00:23:31,710 --> 00:23:33,513 Laat mij ze ondervragen, meneer. 457 00:23:38,135 --> 00:23:40,985 OK. X, jij gaat met Dutchy mee. 458 00:23:40,986 --> 00:23:42,710 Ik heb de X niet nodig. 459 00:23:43,716 --> 00:23:45,201 Nou, je zult werken samen hierover. 460 00:23:47,932 --> 00:23:49,256 Meneer. 461 00:24:06,845 --> 00:24:07,838 Hoe gaat het met de arm? 462 00:24:10,539 --> 00:24:12,023 Geen harde gevoelens, toch? 463 00:24:19,694 --> 00:24:21,339 Spreek jij Engels? 464 00:24:24,433 --> 00:24:25,918 Ja, je spreekt het goed. 465 00:24:29,773 --> 00:24:31,860 Ik ga het je vragen enkele vragen. 466 00:24:31,861 --> 00:24:34,872 Het is in uw belang om ze te beantwoorden. 467 00:24:34,873 --> 00:24:37,643 OK? 468 00:24:37,644 --> 00:24:39,369 Wat doe jij hier? 469 00:24:41,097 --> 00:24:43,144 Waar wilde je van de vrouw die je martelde? 470 00:24:43,145 --> 00:24:46,308 Wat heeft ze je verteld dat was zo belangrijk? 471 00:24:48,325 --> 00:24:50,449 Waar zijn je vrienden gebleven in de speedboot gaan? 472 00:24:53,024 --> 00:24:54,508 Ahhh! Nederlands! 473 00:24:54,509 --> 00:24:56,275 Laat hem gaan. Laat hem gaan! 474 00:24:56,276 --> 00:24:57,841 Ahhh! Buiten! 475 00:25:00,372 --> 00:25:02,097 Laat hem gaan! 476 00:25:02,098 --> 00:25:05,227 Arrghhhh! 477 00:25:06,555 --> 00:25:08,442 Je zou beter moeten weten dan dat. 478 00:25:08,443 --> 00:25:10,289 Ik probeer gewoon wat antwoorden te krijgen. 479 00:25:10,290 --> 00:25:12,056 Door de man te martelen? 480 00:25:12,057 --> 00:25:14,305 Nou, ik vraag het hem vriendelijk werkte niet, toch? 481 00:25:14,306 --> 00:25:15,872 Dus waarom niet rechtdoor gaan aan waterboarden? 482 00:25:15,873 --> 00:25:17,597 We hebben zojuist een vrouw gered 483 00:25:17,598 --> 00:25:19,645 van dat soort onmenselijke behandeling. 484 00:25:19,646 --> 00:25:21,251 Als je mij wilt geven 485 00:25:21,252 --> 00:25:23,300 de "Wij zijn niet anders dan zij" toespraak, doe geen moeite. 486 00:25:23,301 --> 00:25:25,386 Mevrouw. 487 00:25:25,387 --> 00:25:27,431 Is dit hoe je het hebt gekregen jouw medaille in de Golf? 488 00:25:38,961 --> 00:25:41,565 X, Caroline komt eraan. 489 00:25:46,068 --> 00:25:48,512 SWAIN: Oké, een paar slokjes. 490 00:25:55,063 --> 00:25:57,461 Oké, dat is genoeg. Dat is het. 491 00:26:01,568 --> 00:26:06,263 Caroline, ik ben Mike Flynn. Ik sprak met je via de radio. 492 00:26:08,153 --> 00:26:09,638 Je zei dat je zou komen. 493 00:26:11,246 --> 00:26:14,009 Het spijt me zo dat we dat niet hebben gedaan kom op tijd bij je langs. 494 00:26:16,987 --> 00:26:18,906 Dat deed je. 495 00:26:22,368 --> 00:26:25,018 Deze mannen die je pijn hebben gedaan, wie zijn zij? 496 00:26:25,019 --> 00:26:31,278 Je zei: 'Zeg tegen Phil dat het me spijt. Ik moest het ze vertellen." 497 00:26:32,969 --> 00:26:34,647 Fil? 498 00:26:36,703 --> 00:26:39,754 Eh, meneer, haar geheugen zou kunnen worden beïnvloed 499 00:26:39,755 --> 00:26:42,120 van de verwondingen zij volhield. 500 00:26:45,538 --> 00:26:46,862 O, mijn God! 501 00:26:48,107 --> 00:26:49,311 Fil! 502 00:26:49,312 --> 00:26:51,836 Caroline, wie is Phil? 503 00:26:52,926 --> 00:26:55,093 Phil Davis. 504 00:26:55,094 --> 00:26:58,426 Ambassadeur Davis. 505 00:26:58,427 --> 00:27:00,755 Wat, de Amerikaanse ambassadeur? 506 00:27:00,756 --> 00:27:03,647 Ik werk voor hem op de ambassade. 507 00:27:03,648 --> 00:27:08,947 Hij is hier op vakantie met de zijne familie ergens op een eiland. 508 00:27:10,755 --> 00:27:12,721 Vermoedelijk een geheim. 509 00:27:12,722 --> 00:27:14,609 Is dat wat Je vertelde deze mannen... 510 00:27:14,610 --> 00:27:16,369 waar is hij? 511 00:27:21,798 --> 00:27:24,162 (TRAIL) Ze gaan hem vermoorden! 512 00:27:28,986 --> 00:27:30,744 (TELEFOONREGINGEN) 513 00:27:36,776 --> 00:27:37,939 Hallo. 514 00:27:37,940 --> 00:27:38,945 MAN: Commandant White, 515 00:27:38,946 --> 00:27:40,550 Ik heb luitenant-commandant Flynn aan de lijn. 516 00:27:40,551 --> 00:27:42,948 Hij zegt dat het dringend is. Sluit hem door. 517 00:27:44,325 --> 00:27:47,616 Mike, dit kan maar beter zo zijn een nationale veiligheidscrisis. 518 00:27:47,617 --> 00:27:50,467 De vrouw heeft zichzelf geïdentificeerd als Caroline Taylor, 519 00:27:50,468 --> 00:27:53,197 een assistent van de Amerikaan ambassadeur in Canberra. 520 00:27:54,805 --> 00:27:56,451 De ambassadeur? 521 00:27:56,452 --> 00:27:58,338 Wat? 522 00:27:58,339 --> 00:28:00,867 Hij brengt de week door Angel Island met zijn gezin. 523 00:28:00,868 --> 00:28:04,723 Het is een afgelegen, particulier bezit resort vlak bij de Lihou Cays. 524 00:28:04,724 --> 00:28:06,249 Volgens Caroline, hij heeft alleen 525 00:28:06,250 --> 00:28:08,096 een heel klein beveiligingsdetail met hem. 526 00:28:08,097 --> 00:28:09,742 Waarom vertel je mij dit? 527 00:28:09,743 --> 00:28:11,590 De groep die juffrouw Taylor heeft ontvoerd 528 00:28:11,591 --> 00:28:13,155 martelde haar voor deze informatie. 529 00:28:13,156 --> 00:28:15,565 We denken dat ze lanceren een moordpoging. 530 00:28:15,566 --> 00:28:17,131 Waar is mevrouw Taylor nu? 531 00:28:17,132 --> 00:28:19,741 We hebben haar doorgezet naar de enquête schip, waar een dokter aanwezig is. 532 00:28:19,742 --> 00:28:22,752 (SlGHS) Oké, kijk, Ik ga snel even bellen. 533 00:28:22,753 --> 00:28:24,559 Ik bel je zo terug. 534 00:28:24,560 --> 00:28:26,958 Eh, meneer, mag ik je hier doorheen leiden? 535 00:28:29,338 --> 00:28:31,023 Dit is Engeleneiland. 536 00:28:31,024 --> 00:28:33,313 Het resort is ingeschakeld de westkust, hier. 537 00:28:33,314 --> 00:28:36,686 Hier hebben we onderschept de 'Handelaarster'. 538 00:28:36,687 --> 00:28:38,373 Hun speedboot was onderweg op dat lager. 539 00:28:38,374 --> 00:28:41,223 Ze zouden meer dan twintig moeten reizen mijlen om buiten onze radar te blijven. 540 00:28:41,224 --> 00:28:43,351 En kom dan langs in een grote cirkel 541 00:28:43,352 --> 00:28:45,560 en raak Angel Island op de oostflank. 542 00:28:45,561 --> 00:28:47,448 Wat uren zou toevoegen aan hun reistijd. 543 00:28:47,449 --> 00:28:49,697 Als we een directe route nemen, we zullen er zijn in wat... 544 00:28:49,698 --> 00:28:51,945 Vier uur. Bovenkanten. 545 00:28:51,946 --> 00:28:54,070 Meneer, commandant White. 546 00:28:56,202 --> 00:28:58,048 Zet een koers uit, X. Mijnheer. 547 00:28:58,049 --> 00:28:59,534 Maxine? 548 00:28:59,535 --> 00:29:01,501 Volgens de Amerikanen is 549 00:29:01,502 --> 00:29:03,028 de ambassadeur vloog rechtstreeks naar huis, naar Canberra 550 00:29:03,029 --> 00:29:04,595 na de ceremonie op 'Newcastle'. 551 00:29:04,596 --> 00:29:07,324 Nou, dat is de officiële regel. Zijn vakantie is geclassificeerd. 552 00:29:07,325 --> 00:29:09,453 (ZUCHT) Wat was dit Taylor-vrouw aan het doen 553 00:29:09,454 --> 00:29:11,822 op een vissersboot op het Barrièrerif? 554 00:29:11,823 --> 00:29:15,355 Bezienswaardigheden. Kennelijk was dat zo een veiligheidslek bij de ambassade. 555 00:29:15,356 --> 00:29:17,645 Ik weet niet eens zeker of ze werkt bij de ambassade, Mike. 556 00:29:17,646 --> 00:29:19,652 De Amerikanen zijn dat niet iets bevestigen. 557 00:29:19,653 --> 00:29:21,539 Dan ben je dat duidelijk niet praten met de juiste mensen. 558 00:29:21,540 --> 00:29:24,711 Het is 0230. De juiste mensen zijn aan het slapen. 559 00:29:24,712 --> 00:29:28,321 We gaan naar Angel Island nu. verwachte aankomsttijd 0600. 560 00:29:31,017 --> 00:29:33,780 Oké. Ik zal het aan mijn einde afwerken. Houd mij op de hoogte. 561 00:29:46,155 --> 00:29:48,083 RO: Meneer, ik kom eraan op Engeleneiland. 562 00:29:48,084 --> 00:29:49,889 Iets op de radar? 563 00:29:49,890 --> 00:29:53,061 Nee, hoewel ze misschien wel bezig waren de andere kant van het eiland. 564 00:29:53,062 --> 00:29:55,269 (APPARATUURPIEPJES) 565 00:29:55,270 --> 00:29:57,077 Ik heb een Amerikaanse stem op VHF 1 6 566 00:29:57,078 --> 00:29:58,641 willen weten wat de marine doet. 567 00:30:03,381 --> 00:30:06,031 Dit is luitenant-commandant Mike Flynn op HMAS 'Hammersley'. 568 00:30:06,032 --> 00:30:07,518 AMERIKAANSE MAN: Luitenant-commandant, 569 00:30:07,519 --> 00:30:09,565 Ik wil dat je je omdraait uw schip in de buurt, meneer. 570 00:30:09,566 --> 00:30:11,211 Wij beschikken over geloofwaardige informatie 571 00:30:11,212 --> 00:30:13,379 een mogelijke poging over het leven van ambassadeur Davis. 572 00:30:13,380 --> 00:30:15,427 Wij zijn hier om te voorzien hulp. Over. 573 00:30:15,428 --> 00:30:19,230 Dit is een beperkt gebied. Wij hebben uw hulp niet nodig. 574 00:30:21,410 --> 00:30:23,659 Ik heb een radarcontact, lager 1 60. 575 00:30:23,660 --> 00:30:26,583 Het verscheen gewoon van achteren het zuidelijkste puntje van het eiland. 576 00:30:28,840 --> 00:30:31,609 Pijpopstapstations. SWAIN: Meneer. 577 00:30:31,610 --> 00:30:34,983 Laat je mij deze nemen? Mijn ribben zijn prima, ik ben frisser. 578 00:30:34,984 --> 00:30:36,867 OK. 579 00:30:43,577 --> 00:30:45,744 X, de doelboot is drie mijl 580 00:30:45,745 --> 00:30:47,593 van de badplaats en sluiten. 581 00:30:47,594 --> 00:30:49,921 Jouw bereik om te onderscheppen bedraagt 1.000 meter. 582 00:30:49,922 --> 00:30:52,845 XO: Zeg dat maar, meneer. Doel schip dat voor ons in zicht kwam. 583 00:30:55,784 --> 00:30:57,551 Speedboot nadert Engel eiland, 584 00:30:57,552 --> 00:31:00,395 deinen naar anders wordt je beschoten. 585 00:31:09,035 --> 00:31:11,605 X, doelschip koers veranderen! 586 00:31:14,214 --> 00:31:15,813 Omdraaien. 587 00:31:25,619 --> 00:31:27,103 Wat zijn ze aan het doen? 588 00:31:29,192 --> 00:31:31,317 Ze hebben hun koers gewijzigd. Ze zijn recht op ons afkomen. 589 00:31:32,727 --> 00:31:35,616 Wapens klaar! Secundairen uitgeschakeld. 590 00:31:51,398 --> 00:31:53,766 (GONFLRE) 591 00:31:53,767 --> 00:31:54,887 Doe mee! 592 00:32:00,675 --> 00:32:01,794 Zoek dekking! 593 00:32:14,488 --> 00:32:16,215 Richt op de motoren - schakel ze uit! 594 00:32:16,216 --> 00:32:19,058 (GEweer gaat door) 595 00:32:24,807 --> 00:32:26,172 X, RPG! 596 00:32:26,173 --> 00:32:28,019 Meneer, ze hebben een RPG. 597 00:32:28,020 --> 00:32:29,826 Ze zijn aan het rennen bij 'Hammersley'. 598 00:32:29,827 --> 00:32:31,593 Charge, tyfoon. Ja, meneer. 599 00:32:31,594 --> 00:32:33,762 (SIRENE SCHAATST) Dat kan ons geen kwaad doen, toch? 600 00:32:33,763 --> 00:32:36,846 Een RPG zou de romp kunnen doorbreken en ons laten zinken. 601 00:32:37,899 --> 00:32:39,383 X, stop de achtervolging. 602 00:32:39,384 --> 00:32:41,151 Ik herhaal, stop met je achtervolging en helder worden. 603 00:32:41,152 --> 00:32:42,716 We halen ze eruit met de tyfoon, 604 00:32:42,717 --> 00:32:44,523 maar ik heb je nodig daar weg. Over. 605 00:32:44,524 --> 00:32:45,563 Laten we gaan. 606 00:32:51,351 --> 00:32:53,237 RO: RPG vanaf onze stuurboordboeg. 607 00:32:53,238 --> 00:32:55,244 Gaan ze op ons schieten, meneer? 608 00:32:55,245 --> 00:32:57,849 Ze zullen veel dichterbij moeten zijn met die RPG. 609 00:32:59,341 --> 00:33:01,869 Ik volg ze, meneer. Speedboot 500 meter, meneer. 610 00:33:01,870 --> 00:33:04,029 We zullen binnen hun bereik zijn binnen 200 meter. 611 00:33:05,645 --> 00:33:06,888 400 meter. 612 00:33:06,889 --> 00:33:09,499 Ik wil een burst van 3 tot 5 ronden. Meneer. 613 00:33:09,500 --> 00:33:10,654 300 meter, meneer. 614 00:33:12,110 --> 00:33:13,957 Richt op doel. 615 00:33:13,958 --> 00:33:16,002 RO ON P.A.: Steun, steun. Erbij betrekken. 616 00:33:25,360 --> 00:33:28,446 Dat moet die boot geweest zijn geladen met explosieven. 617 00:33:53,671 --> 00:33:55,554 Ik ben zo terug, lieverd. 618 00:34:01,180 --> 00:34:03,107 Aangenaam kennis te maken, Meneer Ambassadeur. 619 00:34:03,108 --> 00:34:06,520 Namens mijn bemanning, bedankt voor de uitnodiging. 620 00:34:06,521 --> 00:34:08,528 Mijn mensen zeggen dat ik je iets schuldig ben de grote dank. 621 00:34:08,529 --> 00:34:10,937 Dus het opruimen is klaar daarbuiten? 622 00:34:10,938 --> 00:34:13,707 Geen overlevenden? Nee, meneer. 623 00:34:13,708 --> 00:34:16,598 Ik heb met juffrouw Taylor gesproken. Ze is op weg naar Cairns. 624 00:34:16,599 --> 00:34:18,445 Het komt goed met haar dankzij jou. 625 00:34:18,446 --> 00:34:20,452 Wij doen gewoon ons werk, meneer. 626 00:34:20,453 --> 00:34:22,260 Dit is mijn vrouw, Monique. 627 00:34:22,261 --> 00:34:23,908 Hallo. Aangenaam u te ontmoeten, mevrouw. 628 00:34:23,909 --> 00:34:25,392 Hoi! Hoe gaat het? 629 00:34:27,281 --> 00:34:28,767 SWAIN: Ik weet het niet over jullie jongens, 630 00:34:28,768 --> 00:34:30,452 maar ik heb zin Assepoester tijdens een luau. 631 00:34:30,453 --> 00:34:32,380 Nog een paar en misschien wel begin op haar te lijken. 632 00:34:32,381 --> 00:34:34,507 Ah, zalm-vol-au-vents. 633 00:34:34,508 --> 00:34:37,679 Nummer 5 op mijn lijst aller tijden favoriete horse d'oeuvres. 634 00:34:37,680 --> 00:34:40,330 Fascinerend. Wat is jouw nummer één? 635 00:34:40,331 --> 00:34:41,856 Varken in een deken. 636 00:34:41,857 --> 00:34:44,381 Doet me denken aan een favoriet spel. Wat is dat? 637 00:34:45,471 --> 00:34:46,956 Verberg de worst. 638 00:34:50,008 --> 00:34:51,000 Ohhh! 639 00:34:52,899 --> 00:34:54,866 Daar ga je. 640 00:34:54,867 --> 00:34:55,869 Proost. 641 00:34:55,870 --> 00:34:57,024 Proost. 642 00:35:04,705 --> 00:35:06,352 Lijkt op die van Dutchy behoorlijk goed passen. 643 00:35:06,353 --> 00:35:08,317 Ja, hij lijkt heel gemakkelijk in de omgang. 644 00:35:08,318 --> 00:35:10,077 En hij is ook behoorlijk warm. 645 00:35:11,209 --> 00:35:13,658 Bird, ik neem aan dat jij cursus zeemanschap 646 00:35:13,659 --> 00:35:15,746 heb je goed ingevuld op marine-reglementen? 647 00:35:15,747 --> 00:35:18,879 X, ik weet alles over de Regel 'Je mag je scheepsmaten niet zoenen'. 648 00:35:18,880 --> 00:35:21,644 Maar er is geen regel die dat zegt je kunt ze niet bekijken. 649 00:35:23,698 --> 00:35:25,945 Nee, nee. Er is nee wet daartegen. 650 00:35:25,946 --> 00:35:28,676 Ik had een lang gesprek met je commandant White. 651 00:35:28,677 --> 00:35:30,443 Ze spreekt zeer lovend over je. 652 00:35:30,444 --> 00:35:33,374 Ze is bevooroordeeld. We gaan een flink stuk terug. 653 00:35:33,375 --> 00:35:36,145 En ik ben ook peetvader aan haar tienerzoon. 654 00:35:36,146 --> 00:35:38,675 Ze vertelde me dat je terughoudend bent promotie te nemen. 655 00:35:38,676 --> 00:35:41,727 Ik denk gewoon niet dat ik gebouwd ben voor een baan achter een bureau. 656 00:35:41,728 --> 00:35:43,734 Ik heb nog steeds mijn zeebenen. 657 00:35:43,735 --> 00:35:46,706 Een hoger ambt heeft dat wel de voordelen ervan, Mike, 658 00:35:46,707 --> 00:35:49,196 dat compenseert ruimschoots voor elke verveling. 659 00:35:49,197 --> 00:35:51,354 Dus mensen vertellen het mij. 660 00:35:53,453 --> 00:35:57,508 Tempura garnaal, komkommer sandwiches, varken in een deken. 661 00:35:57,509 --> 00:35:59,236 (SLURS) Heeft iemand...? O, het spijt me. 662 00:35:59,237 --> 00:36:00,922 Kan iemand mij dat vertellen waar zijn de heren? 663 00:36:00,923 --> 00:36:03,410 Badkamer. Hoeveel daarvan heb je gehad? 664 00:36:03,411 --> 00:36:06,502 (LACHT) Twee of drie. 665 00:36:06,503 --> 00:36:07,546 Ik heb gewoon, eh... 666 00:36:07,547 --> 00:36:09,672 Ze zijn erg aardig. 667 00:36:11,483 --> 00:36:13,530 Ah, nee, maat, ik heb het niet gezien het hoofd nog. 668 00:36:13,531 --> 00:36:16,180 Misschien wil je het beneden proberen. Bedankt. 669 00:36:16,181 --> 00:36:18,027 Robert? 670 00:36:18,028 --> 00:36:19,955 Blijf uit de buurt van golfbuggy's. 671 00:36:19,956 --> 00:36:22,034 En de transseksuelen. 672 00:36:24,132 --> 00:36:25,818 Hé, dus, Dutchy, ga je het ons vertellen 673 00:36:25,819 --> 00:36:27,905 hoe je de medaille hebt gescoord in de Golf of zo? 674 00:36:27,906 --> 00:36:30,756 O...je weet hoe het is. 675 00:36:30,757 --> 00:36:33,045 Eh...Ik heb geen idee. 676 00:36:33,046 --> 00:36:35,896 Wat heb je gedaan? Vang de grootste vis? 677 00:36:35,897 --> 00:36:38,145 Surfen op de grootste golf? De grootste falafel eten? 678 00:36:38,146 --> 00:36:40,429 (Iedereen LACH) 679 00:36:42,041 --> 00:36:45,011 Hé jongens, willen jullie geven? Dutchy en ik even? 680 00:36:45,012 --> 00:36:46,737 Zeker, mevrouw. Zeker, mevrouw. 681 00:36:46,738 --> 00:36:48,097 Proost. 682 00:36:51,236 --> 00:36:54,689 Ik... Ik denk dat we zijn vertrokken op het verkeerde been. 683 00:36:54,690 --> 00:36:56,696 En aangezien we moeten werken zo nauw samen, 684 00:36:56,697 --> 00:37:00,671 Ik hoopte dat we konden... weet je, begin helemaal opnieuw. 685 00:37:00,672 --> 00:37:03,081 Natuurlijk, mevrouw. 686 00:37:03,082 --> 00:37:04,074 Pardon. 687 00:37:19,746 --> 00:37:22,957 Ah! Pardon, kunt u het mij vertellen? waar is het toilet? 688 00:37:22,958 --> 00:37:24,927 Je weet wel, een beetje bewegwijzering zou leuk zijn. 689 00:37:24,928 --> 00:37:26,285 (JELP) 690 00:37:31,511 --> 00:37:33,555 Hoe heet u, meneer? Achmed. 691 00:37:36,731 --> 00:37:39,335 (GROENT) Ohh! 692 00:37:54,078 --> 00:37:55,563 Is daar iemand? 693 00:37:55,564 --> 00:37:57,768 Open de deur! 694 00:38:01,226 --> 00:38:04,515 Kleine jongenskamer? Ergens die kant op. 695 00:38:06,968 --> 00:38:09,012 Open de deur! 696 00:38:10,783 --> 00:38:12,428 (BANGEN OP DEUR) 697 00:38:17,047 --> 00:38:20,417 RO! RO! Waar is de baas? 698 00:38:22,590 --> 00:38:23,593 zegt commandant White 699 00:38:23,594 --> 00:38:25,191 jij en zij zouden maken een uitstekend elftal. 700 00:38:27,569 --> 00:38:30,538 Het lijkt mij alsof ze een vrouw is gewend haar eigen zin te krijgen. 701 00:38:32,989 --> 00:38:34,473 Neem dat van mij aan, Mike 702 00:38:34,474 --> 00:38:36,521 als zo'n vrouw is haar gedachten ergens op richt, 703 00:38:36,522 --> 00:38:38,841 het heeft geen zin haar te ontkennen. 704 00:38:41,181 --> 00:38:43,308 Vroeg of laat, zij krijgen altijd wat ze willen. 705 00:38:43,309 --> 00:38:46,198 Waarom ga je niet gewoon Denk er eens over na, Mike? 706 00:38:47,967 --> 00:38:50,890 Een verandering van tempo kan dat zijn wat je echt nodig hebt. 707 00:38:52,585 --> 00:38:54,548 (GRUNTS) 708 00:39:02,704 --> 00:39:04,028 (GRUNTS) 709 00:39:09,008 --> 00:39:10,332 (GRUNTS) 710 00:39:14,308 --> 00:39:16,034 (GRUNTS) 711 00:39:27,895 --> 00:39:29,414 (klop op de deur) 712 00:39:31,067 --> 00:39:33,194 Hoe gaat het met de hand? 713 00:39:33,195 --> 00:39:34,760 Het is maar een vleeswond. 714 00:39:34,761 --> 00:39:36,247 Swaino heeft me opgelapt. 715 00:39:36,248 --> 00:39:38,094 Blijf niet hangen, Mike. Zitten. 716 00:39:38,095 --> 00:39:40,063 Ik dacht dat ik dat misschien wel zou doen bij de deur hangen... 717 00:39:40,064 --> 00:39:42,190 snelle ontsnapping, mevrouw. 718 00:39:42,191 --> 00:39:43,263 Zitten. 719 00:39:45,282 --> 00:39:48,132 Helaas is dat zo geweest een deken op de pers, 720 00:39:48,133 --> 00:39:50,582 dus het publiek zal dat nooit doen weet van je heldendaden. 721 00:39:50,583 --> 00:39:52,067 Daar kan ik mee leven. 722 00:39:52,068 --> 00:39:54,718 De mensen die er echter toe doen zijn volledig geïnformeerd. 723 00:39:54,719 --> 00:39:56,566 Ik heb net een e-mail gelezen van de admiraal. 724 00:39:56,567 --> 00:39:59,457 Hij wil weten waarom Mike Flynn is zo koppig 725 00:39:59,458 --> 00:40:01,142 over deze verdomde promotie. 726 00:40:01,143 --> 00:40:02,628 Vertel het mij niet 727 00:40:02,629 --> 00:40:05,359 waarmee hij heeft gesproken zijn oude maat de ambassadeur. 728 00:40:05,360 --> 00:40:07,688 Ik heb ambassadeur Davis gehad ook aan de telefoon, 729 00:40:07,689 --> 00:40:09,173 mijn oor eraf kauwen. 730 00:40:09,174 --> 00:40:11,784 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan je werk net iets te goed. 731 00:40:11,785 --> 00:40:13,912 Hoi! Mijn peetzoon. 732 00:40:13,913 --> 00:40:16,843 Hoe oud is Ryan nu? 16? Bijna 18. 733 00:40:16,844 --> 00:40:19,494 Verander niet van onderwerp, Mike. Alsjeblieft, Maxine. 734 00:40:19,495 --> 00:40:21,019 Het kantoor naast het mijne is gratis. 735 00:40:21,020 --> 00:40:22,787 Je kunt niet in de stoel van een CO zitten voor altijd. 736 00:40:22,788 --> 00:40:24,311 Nou, ik heb niet eeuwig nagedacht. 737 00:40:24,312 --> 00:40:26,560 Ik dacht alleen maar het volgende... jaar of drie. 738 00:40:26,561 --> 00:40:28,287 (TELEFOONREGINGEN) 739 00:40:28,288 --> 00:40:29,487 Wacht! 740 00:40:32,505 --> 00:40:34,029 Commandant Wit. 741 00:40:34,030 --> 00:40:35,516 Ja, meneer. 742 00:40:37,324 --> 00:40:39,289 Ja, meneer. Een momentje, meneer. 743 00:40:39,290 --> 00:40:40,294 Chef van de Marine. 744 00:40:40,295 --> 00:40:41,780 Als je vastberaden bent om hierover stil te staan, 745 00:40:41,781 --> 00:40:43,507 jij gaat het uitleggen zelf naar de baas. 746 00:40:43,508 --> 00:40:45,871 Luitenant-commandant Flynn! 747 00:40:58,405 --> 00:40:59,397 Mike Flynn. 748 00:41:05,351 --> 00:41:07,801 Elke dag nu. BlRD: Uh...ik flop. 749 00:41:07,802 --> 00:41:09,768 Je bedoelt dat je foldt. 750 00:41:09,769 --> 00:41:11,775 Eh, RO! (lacht) Ik heb net op je gespuugd! 751 00:41:11,776 --> 00:41:13,341 Wat dan ook. Ik snap dit spel niet. 752 00:41:13,342 --> 00:41:15,670 Wat zou je liever hebben om te spelen, Vogel? Ga vissen? 753 00:41:15,671 --> 00:41:18,561 Klop er niet op! Ik ben eigenlijk daar behoorlijk goed in. 754 00:41:18,562 --> 00:41:20,489 (LACHT) 755 00:41:20,490 --> 00:41:22,858 Oké, wat heb ik daar? Twee paar. 756 00:41:22,859 --> 00:41:24,617 Drietal! 757 00:41:35,909 --> 00:41:37,635 Commandant Flynn! 758 00:41:37,636 --> 00:41:39,322 Gefeliciteerd op uw promotie. 759 00:41:39,323 --> 00:41:41,480 Wat denk je? 760 00:41:42,856 --> 00:41:46,226 Ik denk... dat het zou kunnen met wat gordijnen. 761 00:41:47,716 --> 00:41:49,200 We moeten, eh... 762 00:41:50,326 --> 00:41:53,374 ..je weet wel, pak een drankje, vier de promotie. 763 00:41:55,224 --> 00:41:56,170 Gefeliciteerd. 764 00:41:56,870 --> 00:41:57,717 Ben je aan het settelen? 765 00:41:58,217 --> 00:41:59,220 Maxine! 766 00:41:59,221 --> 00:42:02,273 Dit is mijn...was mijn leidinggevende officier, Kate McGregor. 767 00:42:02,274 --> 00:42:04,803 Het is goed je te ontmoeten. Luitenant McGregor, goede timing. 768 00:42:04,804 --> 00:42:06,891 'Hammersley heeft zojuist ontvangen een bevel om over 30 minuten te varen. 769 00:42:06,892 --> 00:42:07,894 30 minuten? 770 00:42:07,895 --> 00:42:10,785 Kom naar mijn kantoor, dan doe ik het u informeren over de operatie 771 00:42:10,786 --> 00:42:12,750 en vertel het je alles over uw nieuwe CO. 772 00:42:12,751 --> 00:42:22,751 Opnieuw synchroniseren door honeybunny www.addic7ed.com